Transcribo literal algún párrafo del libro "Porma-Curueño : Los pueblos de la confluencia a través de los archivos parroquiales ". Escrito por D. Laurentino- César López Sánchez (Edic. Monte Casino) y que sería de obligada lectura para quien tenga un mínimo interés en pasado más remoto del pueblo.El explica el asentamiento y la evolución del nombre de una forma más concisa y detallada.
Inter Ambas Aquas : "Esta fue la forma primitiva con que se nombró y señaló el terreno que se abre entre las dos corrientes de agua. Con el tiempo, en el ángulo formado a la derecha del Porma y a la izquierda del Curueño se asentaría una comunidad humana que no buscó otro nombre para distinguirse de las que ya existían, y se quedó con la locución Inter Ambas Aquas."
Si bien se puede situar el nacimiento del pueblo anteriormente (entre los siglos II y IX), no consta en documentos escritos hasta el año 959. En el S. XI, se castellaniza , y su nombre ya es Ambasaguas .
Siempre con documentos del Monasterio de Sahagún, en el S. XIII y con un castellano incipiente, se le llama Entreambasaguas. Esta fórmula la mantienen los documentos eclesiásticos durante muchos años, pero el nombre sigue su evolución popular. En 1603 llega a Barrio un cura que empieza escribiendo lo que oye y ya se firma como "vecino de Ambasaguas" o "cura de Barrio de Ambasaguas".En 1797 aparece por primera vez Ambasaguas de Curueño, y se alterna con el nombre de Barrio de Ambasaguas hasta hacerse oficial en la nomenclatura civil.
